1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:52,050 --> 00:00:53,598 - Hei, ma. - Hei, iubito. 4 00:00:53,640 --> 00:00:54,990 Ai ajuns până acolo? 5 00:00:56,040 --> 00:00:58,165 - Da, am reuşit, mamă. - Oh, bine, 6 00:00:58,207 --> 00:01:00,498 asta va fi atât de bine pentru tine. 7 00:01:00,540 --> 00:01:01,740 Aveai nevoie de asta. 8 00:01:02,792 --> 00:01:04,709 Știu, mamă. 9 00:01:05,808 --> 00:01:08,470 - O să te sun când se termină. - Bine. 10 00:01:08,512 --> 00:01:10,679 - Te iubesc. la revedere. - Te iubesc. 11 00:02:06,658 --> 00:02:09,803 - Shelly! Mă bucur atât de mult că poți reuși. 12 00:02:09,845 --> 00:02:10,636 Intră. 13 00:02:10,678 --> 00:02:11,864 - Nu voi fi aici mult timp. 14 00:02:11,906 --> 00:02:13,698 Uf. Fata, te rog! 15 00:02:13,740 --> 00:02:14,573 Intră. 16 00:02:20,280 --> 00:02:21,730 Oh, trage. Am uitat aripile. 17 00:02:26,049 --> 00:02:27,948 - Hei. - Hei. 18 00:02:27,990 --> 00:02:30,558 - Ai vrea să bei? - Nu, sunt bine. 19 00:02:30,600 --> 00:02:33,093 - Esti prietena Simonei? - Da, sunt. 20 00:02:34,320 --> 00:02:35,470 - Se întâlnește cu fratele meu. 21 00:02:36,870 --> 00:02:38,133 - Deci tu ești fratele? 22 00:02:39,510 --> 00:02:41,898 - Da, din păcate. 23 00:02:41,940 --> 00:02:44,373 - Așa că în sfârșit pot pune numele cu chipul. 24 00:02:46,320 --> 00:02:48,413 - Simone nu mi-a spus niciodată că ești așa de frumos. 25 00:02:49,950 --> 00:02:51,773 Nu fi încercând să mă întâlnesc cu prietenul meu. 26 00:02:52,890 --> 00:02:54,385 - De ce nu ai spus eu era atat de frumoasa? 27 00:02:54,427 --> 00:02:56,105 Pentru că ea afară a ligii tale înguste la minte. 28 00:02:56,147 --> 00:02:59,238 - Hei! Să nu vorbesc eu fratelui meu așa. 29 00:02:59,280 --> 00:03:00,708 E un tip bun, Shelly. 30 00:03:00,750 --> 00:03:02,628 Pun pariu că este. 31 00:03:02,670 --> 00:03:04,098 Dar cred că e timpul să plec. 32 00:03:04,140 --> 00:03:05,748 - Shelly, nu pleca. 33 00:03:05,790 --> 00:03:08,568 - Nu, nu-mi place să conduc noaptea. 34 00:03:08,610 --> 00:03:10,188 Așa că cred că cel mai bine este să plec acum. 35 00:03:10,230 --> 00:03:13,758 - Da, iubitul ei a murit anul acesta într-un accident de mașină. 36 00:03:13,800 --> 00:03:14,868 Ea conducea mașina. 37 00:03:14,910 --> 00:03:15,860 Scottie! 38 00:03:17,850 --> 00:03:18,683 - Mă duc. 39 00:03:20,460 --> 00:03:21,386 - Stai. 40 00:03:21,428 --> 00:03:22,945 Shelly! 41 00:03:22,987 --> 00:03:26,313 Shelly, te rog nu pleca. 42 00:03:28,290 --> 00:03:29,403 - Lasa-ma in pace. 43 00:03:30,570 --> 00:03:32,568 - Bine, sună-mă când ajungi acasă. 44 00:03:32,610 --> 00:03:35,163 Bine. 45 00:03:40,440 --> 00:03:44,651 - Nu pot. M-am bătut în fiecare zi din cauza asta. 46 00:03:44,693 --> 00:03:46,653 - Nu pot. - Ascultă. Știu. 47 00:03:47,550 --> 00:03:48,700 Uite, nu te cunosc, 48 00:03:49,553 --> 00:03:51,078 dar nu te poți învinovăți în continuare 49 00:03:51,120 --> 00:03:52,620 pentru accidentul iubitului tău. 50 00:03:53,580 --> 00:03:56,583 - Conduceam. A fost vina mea. 51 00:03:58,680 --> 00:04:00,948 - Ascultă, te rog nu ascultă-l pe fratele meu. 52 00:04:00,990 --> 00:04:02,028 El este cunoscut pentru asta, 53 00:04:02,070 --> 00:04:04,263 spunând lucrurile greșite la momentul nepotrivit. 54 00:04:05,580 --> 00:04:06,413 - E în regulă. 55 00:04:07,560 --> 00:04:08,393 Bine. 56 00:04:11,400 --> 00:04:12,498 - Ești sigur că nu vrei să stai? 57 00:04:12,540 --> 00:04:14,613 - Nu, vreau să merg acasă. 58 00:04:16,500 --> 00:04:17,718 - Ei bine, măcar poți să mă anunți 59 00:04:17,760 --> 00:04:18,738 dacă faci acasă în siguranță? 60 00:04:18,780 --> 00:04:20,180 - Cum ar trebui să fac asta? 61 00:04:25,050 --> 00:04:26,300 - Acum ai numărul meu. 62 00:04:28,920 --> 00:04:29,753 - Bine. 63 00:04:34,140 --> 00:04:35,688 - Hei, prietene. 64 00:04:35,730 --> 00:04:36,708 - Bună dimineaţa. 65 00:04:36,750 --> 00:04:37,716 - De ce nu te-ai întors aseară 66 00:04:37,758 --> 00:04:39,308 ca sa stiu ca ai ajuns acasa? 67 00:04:40,290 --> 00:04:42,168 - Îmi pare rău. Am uitat. 68 00:04:42,210 --> 00:04:43,210 Ești bine? 69 00:04:45,540 --> 00:04:46,640 - Da, sunt bine. 70 00:04:47,988 --> 00:04:49,238 - Îmi pare rău pentru noaptea trecută. 71 00:04:50,670 --> 00:04:51,720 E în regulă. 72 00:04:52,929 --> 00:04:56,478 - Ei bine, eu și Scottie vreau să te compenseze 73 00:04:56,520 --> 00:04:58,128 și iau cina sâmbătă. 74 00:04:58,170 --> 00:05:00,618 Scottie o să gătească. Ești dezamăgit pentru asta? 75 00:05:00,660 --> 00:05:01,493 - Da. 76 00:05:02,550 --> 00:05:05,208 - În regulă. Hm, suntem mai luam prânzul mai târziu? 77 00:05:05,250 --> 00:05:06,678 - Sigur, e în regulă. 78 00:05:06,720 --> 00:05:08,403 - Bine, ne vedem mai târziu. 79 00:05:09,600 --> 00:05:10,433 - Bine. 80 00:05:13,417 --> 00:05:15,610 voi cu adevărat crezi că am fost pe lună? 81 00:05:15,652 --> 00:05:18,828 - Nu știu. Sunt un teoretician al conspirației. 82 00:05:18,870 --> 00:05:20,808 Nu voi spune asta nu am mers pe lună, 83 00:05:20,850 --> 00:05:24,168 dar cred că doar al guvernului jucându-ne cu capetele noastre. 84 00:05:24,210 --> 00:05:25,368 - Există un documentar întreg 85 00:05:25,410 --> 00:05:27,231 pe Neil Armstrong merge pe lună. 86 00:05:27,273 --> 00:05:30,073 - Nu-mi pasă. Eu încă nu cred că am mers pe lună. 87 00:05:31,020 --> 00:05:33,348 - Deci care este conspirația ta? 88 00:05:33,390 --> 00:05:34,787 - Că extratereștrii există. 89 00:05:34,829 --> 00:05:37,698 Nu, nu, nu. 90 00:05:37,740 --> 00:05:39,408 Să nu vorbim despre extratereștri. 91 00:05:39,450 --> 00:05:43,068 Dar Bigfoot este real. 92 00:05:43,110 --> 00:05:44,160 - Glumești cu mine? 93 00:05:48,120 --> 00:05:49,308 - El este? 94 00:05:49,350 --> 00:05:50,448 Nu cred că e păros, 95 00:05:50,490 --> 00:05:54,669 dar eu cred că el este un gigant înalt de vreo opt picioare 96 00:05:54,711 --> 00:05:56,808 care trăiește în pădure. 97 00:05:56,850 --> 00:05:58,428 Totuși, nu este acceptat de societate. 98 00:05:58,470 --> 00:06:00,228 - Ce dai asta, fata? 99 00:06:00,270 --> 00:06:02,658 - Cred că ia Valiumurile mamei ei. 100 00:06:02,700 --> 00:06:05,988 - Taci, Scottie. stiu despre ce vorbesc. 101 00:06:06,030 --> 00:06:06,821 Ești de acord cu mine, Shelly? 102 00:06:06,863 --> 00:06:08,538 - Ei bine, trebuie să fiu de acord cu tine. 103 00:06:08,580 --> 00:06:09,768 Ar putea fi cineva care joacă feste 104 00:06:09,810 --> 00:06:10,848 cu mințile și alte lucruri. 105 00:06:10,890 --> 00:06:12,828 Ei cred că au văzut el, dar chiar nu au făcut-o. 106 00:06:12,870 --> 00:06:14,493 - Fata, te rog. El real. 107 00:06:17,700 --> 00:06:20,508 - Bine. Putem, putem te rog nu mai vorbi despre asta? 108 00:06:20,550 --> 00:06:23,418 Pentru că Simone va continua și mai departe despre asta. 109 00:06:23,460 --> 00:06:24,378 - Tot ceea ce. 110 00:06:24,420 --> 00:06:26,148 Fratele meu a făcut un reportaj de carte despre asta 111 00:06:26,190 --> 00:06:27,618 și m-am investit. 112 00:06:27,660 --> 00:06:28,533 Știu că el real, 113 00:06:30,570 --> 00:06:31,623 - Bine. Suficient. 114 00:06:33,750 --> 00:06:35,118 - Vrei cu toții niște plăcintă cu mere? 115 00:06:35,160 --> 00:06:36,001 - Când începi să gătești? 116 00:06:36,043 --> 00:06:39,243 - Fată, pot să gătesc. Nu-i așa, Scottie? 117 00:06:40,110 --> 00:06:40,901 - Poţi să arzi, iubito. 118 00:06:41,852 --> 00:06:43,852 - Poţi arde. - Tot ceea ce. 119 00:07:01,017 --> 00:07:03,048 - Știi, nu m-ai sunat niciodată aseară 120 00:07:03,090 --> 00:07:04,727 să-mi spui că ai ajuns acasă în siguranță. 121 00:07:04,769 --> 00:07:08,358 Aveam multe de făcut, 122 00:07:08,400 --> 00:07:10,150 dar după cum vezi, am ajuns acasă. 123 00:07:12,600 --> 00:07:14,198 - Pot să te scot ceva timp? 124 00:07:14,240 --> 00:07:15,573 - Nu, sunt bine. 125 00:07:17,333 --> 00:07:19,143 - Shelly, haide. Este doar cafea. 126 00:07:20,430 --> 00:07:21,978 - Nu beau cafea. 127 00:07:22,020 --> 00:07:24,370 - Bine, ce zici de ceai? 128 00:07:26,190 --> 00:07:27,603 - Bine, când? 129 00:07:29,773 --> 00:07:33,378 În regulă. cred eu era timpul să plecați cu toții. 130 00:07:33,420 --> 00:07:35,255 O să vă taxez pe toți la oră. 131 00:07:35,297 --> 00:07:39,078 Taci, Scottie, înainte de a dormi afară. 132 00:07:39,120 --> 00:07:41,028 Mulțumesc, fată, că mi-ai spălat vasele. 133 00:07:41,070 --> 00:07:42,918 - Cu plăcere. - Ești bine să conduci? 134 00:07:42,960 --> 00:07:44,328 - Da, sunt bine. - Eşti sigur? 135 00:07:44,370 --> 00:07:46,254 Pentru că știu că ai mai mult decât în mod normal. 136 00:07:46,296 --> 00:07:47,567 - Da, sunt bine. Sunt bine. 137 00:07:47,609 --> 00:07:50,024 - În regulă. Fii în siguranță, bine? 138 00:07:50,066 --> 00:07:52,550 - Hei Les, o vei lăsa să te conducă? 139 00:08:16,747 --> 00:08:19,128 Sunt surprins că m-ai sunat. 140 00:08:19,170 --> 00:08:21,573 - Te-ai surprins? Sunt surprins. 141 00:08:23,040 --> 00:08:23,940 - Ce e atât de amuzant? 142 00:08:25,624 --> 00:08:29,148 - Nu știu. Colonia ta miroase bine. 143 00:08:29,190 --> 00:08:30,023 - Mulţumesc. 144 00:08:31,380 --> 00:08:34,308 Deci de ce ai fost atât de surprins și ezitând 145 00:08:34,350 --> 00:08:36,122 despre a ieși cu mine mai devreme? 146 00:08:38,100 --> 00:08:39,888 - Pentru că lucrez la problemele mele de furie 147 00:08:39,930 --> 00:08:42,003 din cauza lucrurilor care s-au întâmplat în trecutul meu. 148 00:08:44,040 --> 00:08:46,218 Lucrez la asta chiar acum. 149 00:08:46,260 --> 00:08:47,093 - De ce este asta? 150 00:08:47,940 --> 00:08:50,448 - Eu și mama am căzut scos acum șase, șapte ani 151 00:08:50,490 --> 00:08:52,563 și nu am vorbit până acum. 152 00:08:53,400 --> 00:08:55,728 Și atunci când vine vorba de tatăl meu, 153 00:08:55,770 --> 00:08:57,018 Nu vorbesc deloc cu el. 154 00:08:57,060 --> 00:08:58,593 Ne-a greșit atât de mult. 155 00:08:59,880 --> 00:09:01,130 Doar că nu vorbesc cu el. 156 00:09:02,280 --> 00:09:03,113 - De ce? 157 00:09:05,040 --> 00:09:07,128 - Cu ani în urmă, tatăl meu ne-a părăsit 158 00:09:07,170 --> 00:09:08,523 să fie cu noua lui familie. 159 00:09:09,720 --> 00:09:12,768 M-a devastat și fratele meu Ronnie atât de rău 160 00:09:12,810 --> 00:09:14,508 că Ronnie s-a drogat 161 00:09:14,550 --> 00:09:17,028 și nu a mai avut încredere într-un suflet. 162 00:09:17,070 --> 00:09:19,488 Și eu văzându-mi fratele așa, 163 00:09:19,530 --> 00:09:22,130 Mi-am spus că nu voi face niciodată fii din nou in aceasta situatie. 164 00:09:23,730 --> 00:09:26,643 Deci chiar acum, ca a iubit, nu am nevoie de unul. 165 00:09:28,350 --> 00:09:31,413 - Sincer, nu sunt cauta sa fie iubit. 166 00:09:32,250 --> 00:09:33,450 Vreau doar să petrec timp. 167 00:09:35,130 --> 00:09:36,648 - Bine. 168 00:09:36,690 --> 00:09:37,740 - Deci, care este filmul tău preferat? 169 00:09:37,782 --> 00:09:39,567 "Femeie drăguță." 170 00:09:40,590 --> 00:09:41,718 - Serios? - Da. 171 00:09:41,760 --> 00:09:43,218 - E şi al meu. 172 00:09:43,260 --> 00:09:44,163 - Nu, nu este. 173 00:09:46,380 --> 00:09:48,875 - Sunt de fapt un mare fan al lui Richard Gere. 174 00:09:48,917 --> 00:09:50,568 Îmi place o poveste de dragoste bună. 175 00:09:50,610 --> 00:09:51,401 - La fel si eu. 176 00:09:54,807 --> 00:09:59,088 - Știi, sincer, am avut unul, dar am încurcat-o. 177 00:09:59,130 --> 00:10:01,860 - Ce ai avut? - O poveste de dragoste. 178 00:10:06,107 --> 00:10:07,190 - Trebuie să plec. 179 00:10:08,490 --> 00:10:10,968 - Ei bine, există vreo cale să am? te pot lua la cină? 180 00:10:11,010 --> 00:10:14,088 Știi, doar pentru a petrece timpul și vizionați „Pretty Woman”? 181 00:10:14,130 --> 00:10:16,698 - Nu e niciun rău asta, deci cred că poți. 182 00:10:16,740 --> 00:10:18,708 - Grozav. Trebuie să te iau? 183 00:10:18,750 --> 00:10:22,121 - Nu, am o mașină, pot conduce singur. 184 00:10:22,163 --> 00:10:22,996 - Bine. 185 00:10:37,373 --> 00:10:39,168 - Intră. - Mulţumesc. 186 00:10:39,210 --> 00:10:40,260 - Arătaţi frumos. 187 00:10:42,360 --> 00:10:43,193 - Oh. 188 00:10:45,720 --> 00:10:47,518 E frumos aici. 189 00:10:47,560 --> 00:10:49,518 Multumesc. 190 00:10:49,560 --> 00:10:51,168 - Pare curat. 191 00:10:51,210 --> 00:10:53,148 - Ei bine, armata a făcut-o ne-a învățat multe despre 192 00:10:53,190 --> 00:10:54,690 păstrând lucrurile îngrijite și curate. 193 00:10:56,610 --> 00:10:58,998 - Miroși bine. - Da. 194 00:10:59,040 --> 00:11:01,018 - N-am mai mirosit niciodată un bărbat așa. 195 00:11:01,060 --> 00:11:02,778 - Este un miros unic, nu-i așa? 196 00:11:02,820 --> 00:11:04,758 - Hm. - Cina este gata. 197 00:11:04,800 --> 00:11:06,059 Chiar așa. 198 00:11:08,100 --> 00:11:09,873 Iată, lasă-mă să-ți iau poșeta. 199 00:11:11,010 --> 00:11:13,993 Multumesc. 200 00:11:31,815 --> 00:11:34,565 Deci câți frați ai? 201 00:11:35,400 --> 00:11:37,143 - Ei bine, îl am pe Scottie. 202 00:11:38,670 --> 00:11:41,718 - Nu am știut niciodată că Scottie a avut un frate până ieri. 203 00:11:41,760 --> 00:11:43,848 Oh, chiar aşa? 204 00:11:43,890 --> 00:11:45,798 De cât timp tu și Simone sunteți prieteni? 205 00:11:45,840 --> 00:11:47,808 - De la școala elementară. 206 00:11:47,850 --> 00:11:49,943 Dar ea nu mi-a spus niciodată Scottie avea un frate. 207 00:11:51,300 --> 00:11:56,118 - Ei bine, nu suntem reali frați, nu frați de sânge. 208 00:11:56,160 --> 00:11:57,273 E o poveste lungă. 209 00:11:58,680 --> 00:12:00,880 Scottie și cu mine am crescut ca vecini împreună. 210 00:12:01,740 --> 00:12:03,243 Pe atunci eram de nedespărțit. 211 00:12:06,120 --> 00:12:07,548 Într-o zi, Scottie și cu mine am venit acasă 212 00:12:07,590 --> 00:12:09,590 la poliția care stă la ușa mea din față. 213 00:12:10,650 --> 00:12:13,668 Au spus că părinții mei a murit într-un accident de mașină. 214 00:12:13,710 --> 00:12:16,398 Mama lui Scottie, ea doar am văzut cât de supărat eram, 215 00:12:16,440 --> 00:12:18,400 și ea a decis să mă adopte 216 00:12:19,439 --> 00:12:21,201 ca să nu fiu ridicat în sistem. 217 00:12:21,243 --> 00:12:24,303 - Acum înțeleg de ce tu și el a obținut o legătură de nedespărțit. 218 00:12:25,230 --> 00:12:26,380 - E ca fratele meu. 219 00:12:28,050 --> 00:12:29,133 El este tot ce am. 220 00:12:31,020 --> 00:12:33,198 - Deci ce zici de relațiile tale? 221 00:12:33,240 --> 00:12:36,258 - Sincer, eu nu cu adevărat fost intr-o relatie 222 00:12:36,300 --> 00:12:38,213 suficient de lung ca să conteze. 223 00:12:38,255 --> 00:12:40,245 Deci ești jucător? 224 00:12:40,287 --> 00:12:41,463 - Nu, nu sunt un jucător. 225 00:12:42,540 --> 00:12:43,940 Doar că nu am găsit o femeie 226 00:12:44,820 --> 00:12:46,643 care vrea să facă ceva cu viața ei. 227 00:12:48,150 --> 00:12:49,650 Toți par să aibă tendința de a gândi 228 00:12:50,485 --> 00:12:53,148 pe care ar trebui să-l dau bani, plătiți-le facturile, 229 00:12:53,190 --> 00:12:56,448 sau chiar du-i la cumpărături. 230 00:12:56,490 --> 00:12:59,148 Am nevoie de o femeie asta vrea să construiască ceva 231 00:12:59,190 --> 00:13:01,240 și asta nu este doar să cauți fișe. 232 00:13:02,370 --> 00:13:04,608 Odată ce observ că asta fac, 233 00:13:04,650 --> 00:13:05,800 Îi dau cu piciorul la bordură. 234 00:13:07,080 --> 00:13:09,648 - Tu, dai cu piciorul femeilor la bordură? 235 00:13:09,690 --> 00:13:11,448 Nu pot să cred asta. 236 00:13:11,490 --> 00:13:15,081 Vezi, majoritatea bărbaților păstrează femei pentru comoditatea lor. 237 00:13:15,123 --> 00:13:16,706 - Nu sunt majoritatea bărbaţilor. 238 00:13:19,940 --> 00:13:21,273 - Ce a fost asta? 239 00:13:22,815 --> 00:13:23,982 - Ce e ce? 240 00:13:25,760 --> 00:13:28,029 - Am crezut că am auzit ceva. 241 00:13:28,071 --> 00:13:30,071 - N-am auzit nimic. 242 00:13:31,817 --> 00:13:36,817 Noaptea 243 00:14:29,051 --> 00:14:31,803 Shelly, a trebuit să plec. 244 00:14:32,790 --> 00:14:36,603 Dar nu o faci, se poate stai cât vrei. 245 00:14:38,310 --> 00:14:41,170 Dacă te hotărăști să pleci, ți-am lăsat o cheie 246 00:14:42,210 --> 00:14:43,810 pentru oricând vrei să te întorci. 247 00:14:44,880 --> 00:14:46,023 E sub pernă. 248 00:14:46,980 --> 00:14:48,480 Sper să ne vedem mai târziu în seara asta. 249 00:14:49,439 --> 00:14:50,272 Les. 250 00:15:46,500 --> 00:15:48,528 - Buna ziua? Fata, unde ai fost? 251 00:15:48,570 --> 00:15:50,970 Te-am sunat și te sun toată noaptea. 252 00:15:51,997 --> 00:15:56,178 - Eu, mi-am pierdut noţiunea timpului. Îmi pare rău. 253 00:15:56,220 --> 00:15:57,011 - Ai pierdut noţiunea timpului? 254 00:15:57,053 --> 00:15:59,115 Nu pierzi niciodată notarea timpului, fată. 255 00:15:59,157 --> 00:16:00,888 Nu ai viață. Nu te duci nicăieri. 256 00:16:00,930 --> 00:16:04,908 - Eu, am avut o întâlnire aseară. 257 00:16:04,950 --> 00:16:07,233 - O întâlnire? Cu cine? 258 00:16:08,100 --> 00:16:11,178 Stai, te rog nu-mi spune că a fost Les. 259 00:16:11,220 --> 00:16:12,828 Doamne, nu spune că a fost Les. 260 00:16:12,870 --> 00:16:13,938 - Era Les. 261 00:16:13,980 --> 00:16:15,288 - Doamne. 262 00:16:15,330 --> 00:16:17,283 Trebuie să ajungi aici acum. 263 00:16:18,120 --> 00:16:18,911 - Bine. 264 00:16:18,953 --> 00:16:21,318 Pot să fac un duș mai întâi și să mă adun? 265 00:16:21,360 --> 00:16:23,193 - Așteptaţi un minut. Unde esti? 266 00:16:24,450 --> 00:16:25,503 - Sunt acasă la Les. 267 00:16:26,460 --> 00:16:28,938 - Oh, nu. Ajunge aici acum. 268 00:16:28,980 --> 00:16:29,823 - Bine. 269 00:16:33,054 --> 00:16:35,889 Hm. 270 00:16:45,420 --> 00:16:47,647 - Deci cum a fost? 271 00:16:47,689 --> 00:16:52,689 Tot ce am putut spune este că omul miroase atât de bine. 272 00:16:55,320 --> 00:16:57,258 Parcă aș putea sta întins sub el toată ziua 273 00:16:57,300 --> 00:16:58,773 doar pentru a-i simți mirosul de colonie. 274 00:17:00,480 --> 00:17:02,568 Era atât de drăguț. 275 00:17:02,610 --> 00:17:04,548 Seara a fost frumoasa. 276 00:17:04,590 --> 00:17:06,558 Era atât de amabil și dulce. 277 00:17:06,600 --> 00:17:08,989 Era sensibil la genunchii mei. 278 00:17:09,031 --> 00:17:10,473 Nu am avut niciodată așa ceva înainte. 279 00:17:11,370 --> 00:17:12,618 Cred că sunt îndrăgostit, fată. 280 00:17:12,660 --> 00:17:16,638 Fata, tu nu ești îndrăgostit, ești îndrăgostit. 281 00:17:16,680 --> 00:17:18,378 Sunt două lucruri diferite. 282 00:17:18,420 --> 00:17:19,518 Bine? 283 00:17:19,560 --> 00:17:21,198 Mă bucur să văd că o deschizi 284 00:17:21,240 --> 00:17:24,228 pentru că ai început să se transforme într-o servitoare bătrână. 285 00:17:24,270 --> 00:17:26,198 - În primul rând, nu am fost pe cale să nu fie bătrână servitoare. 286 00:17:28,230 --> 00:17:29,063 - Ei bine, 287 00:17:30,660 --> 00:17:33,288 Scottie mi-a spus că Les are un temperament. 288 00:17:33,330 --> 00:17:35,193 Deci fii atent. 289 00:17:36,030 --> 00:17:39,543 - Deci îmi spui asta acum după ce sunt fericit și chestii? 290 00:17:41,010 --> 00:17:43,548 - Adică, doar m-am gândit că era ceva 291 00:17:43,590 --> 00:17:44,640 că ar trebui să știi. 292 00:17:45,480 --> 00:17:48,138 Scottie mi-a spus că când erau mici, 293 00:17:48,180 --> 00:17:50,928 Les l-a lovit cu o țeavă. 294 00:17:50,970 --> 00:17:52,308 Les și-a mințit părinții 295 00:17:52,350 --> 00:17:53,418 și a spus că a fost un accident 296 00:17:53,460 --> 00:17:55,428 doar ca să nu aibă probleme. 297 00:17:55,470 --> 00:17:58,518 Dar amândoi știu că a fost intenționat. 298 00:17:58,560 --> 00:17:59,853 Așa că ai grijă. 299 00:18:01,320 --> 00:18:02,163 - Ce? 300 00:18:03,030 --> 00:18:07,068 - Scottie a fost în comă timp de șapte zile, 301 00:18:07,110 --> 00:18:09,678 dar când s-a trezit, încă și-a amintit 302 00:18:09,720 --> 00:18:11,898 și știa ce se întâmplase. 303 00:18:11,940 --> 00:18:13,953 Shell, te rog să fii atent. 304 00:18:15,120 --> 00:18:17,718 - Sunt bine. Mă descurc singur. 305 00:18:17,760 --> 00:18:20,748 Dar hai să vorbim despre acest inel de pe degetul tău. 306 00:18:20,790 --> 00:18:22,458 De unde a venit asta? 307 00:18:22,500 --> 00:18:24,138 - Mă bucur că ai menționat asta. 308 00:18:24,180 --> 00:18:25,698 Scottie a propus! 309 00:18:25,740 --> 00:18:27,783 - Asta e grozav. Oh, Doamne! 310 00:18:29,010 --> 00:18:31,998 - Da, deci, um, sper inca faci fotografie 311 00:18:32,040 --> 00:18:34,248 pentru că vom avea nevoie niste poze de logodna. 312 00:18:34,290 --> 00:18:37,065 - Abia. Nu scot asta în mod normal. 313 00:18:37,107 --> 00:18:41,868 - Shelly, haide. tu trebuie să vă ridicați portofoliul. 314 00:18:41,910 --> 00:18:44,283 O să am nevoie să o suni pe domnișoara Jeffers. 315 00:18:45,120 --> 00:18:48,378 - O voi face. - Te rog, prietene, pentru mine. 316 00:18:48,420 --> 00:18:49,578 - Pentru tine, o voi face. 317 00:18:49,620 --> 00:18:50,594 - Da. Bine. 318 00:18:52,140 --> 00:18:54,528 - Hei, scumpo. Poți ieși din casă mai târziu? 319 00:18:54,570 --> 00:18:56,248 - Nu pot. - De ce nu? 320 00:18:56,290 --> 00:18:57,957 - Am o întâlnire, mamă. 321 00:19:00,510 --> 00:19:02,058 - Ai o întâlnire? OMS? 322 00:19:02,100 --> 00:19:03,634 - Numele lui este Les. 323 00:19:03,676 --> 00:19:05,298 - E drăguț? 324 00:19:05,340 --> 00:19:07,098 - De ce e prima ta întrebare, hei? 325 00:19:07,140 --> 00:19:08,838 - Trebuie să ştiu. 326 00:19:08,880 --> 00:19:11,448 - E bine, mamă. Ce zici de asta? 327 00:19:11,490 --> 00:19:13,488 O să merg la întâlnirea mea diseară, 328 00:19:13,530 --> 00:19:15,738 iar duminica am putea veni acolo 329 00:19:15,780 --> 00:19:18,738 și mănâncă cina de duminică cu tu ca să-l poți întâlni. 330 00:19:18,780 --> 00:19:20,778 - Bine. - Bine, mamă. 331 00:19:20,820 --> 00:19:21,653 - La revedere. 332 00:19:32,310 --> 00:19:33,143 - Ce? 333 00:19:34,710 --> 00:19:36,593 - Nu crezi că tu ar trebui să nu mai bea? 334 00:19:37,500 --> 00:19:38,898 - Este doar un pahar de vin. 335 00:19:38,940 --> 00:19:40,590 Te comporți ca și cum ar fi o sticlă întreagă. 336 00:19:41,850 --> 00:19:44,898 - Nu asta sa întâmplat tu în noaptea accidentului? 337 00:19:44,940 --> 00:19:45,773 - Ce? 338 00:19:47,340 --> 00:19:48,648 - Da. 339 00:19:48,690 --> 00:19:50,240 Scottie mi-a spus că ești beat. 340 00:19:51,570 --> 00:19:53,820 - Asta nu este nimic discutand chiar acum. 341 00:19:59,518 --> 00:20:01,891 - Adică, doar cred, doar, 342 00:20:01,933 --> 00:20:03,683 Cred că ar trebui să nu mai bei. 343 00:20:04,530 --> 00:20:07,480 Nu ai vrea nimic altfel tragic se va întâmpla. Ştii? 344 00:20:13,290 --> 00:20:15,978 - Știi ce? Cred că se face târziu. 345 00:20:16,020 --> 00:20:18,011 Cred că e timpul să pleci. 346 00:20:18,053 --> 00:20:20,598 - Ce? Esti sensibil? 347 00:20:20,640 --> 00:20:22,140 - De ce te comporți așa? 348 00:20:24,193 --> 00:20:26,928 - Cred că ești confuz grija de un atac. 349 00:20:26,970 --> 00:20:29,655 Nu aș face niciodată nimic care să te rănească. 350 00:20:29,697 --> 00:20:31,297 Vreau doar ce este mai bun pentru tine. 351 00:20:32,520 --> 00:20:34,320 - Ești foarte abraziv chiar acum. 352 00:20:38,804 --> 00:20:41,424 Mă duc să fac un duș. 353 00:20:41,466 --> 00:20:42,549 Sigur. 354 00:21:15,494 --> 00:21:16,327 Aici. 355 00:21:17,366 --> 00:21:18,199 Deschide-l. 356 00:21:28,147 --> 00:21:29,230 Du-te imbraca-l. 357 00:22:00,910 --> 00:22:03,164 ♪ Iubito ♪ 358 00:22:03,206 --> 00:22:08,206 ♪ Seara asta e tânără ♪ 359 00:22:09,385 --> 00:22:14,385 ♪ Hai să-ți arăt ce vreau să fac ♪ 360 00:22:15,985 --> 00:22:20,985 ♪ Corpul tău îmi aparține ♪ 361 00:22:22,525 --> 00:22:27,525 ♪ Pentru mine și numai pentru mine ♪ 362 00:22:28,873 --> 00:22:33,873 ♪ Dependent de atingerea ta ♪ 363 00:22:35,381 --> 00:22:40,381 ♪ Pur și simplu nu mă pot sătura ♪ 364 00:22:41,939 --> 00:22:45,727 ♪ Stai noaptea cu mine ♪ 365 00:22:45,769 --> 00:22:48,092 ♪ Iubito ♪ 366 00:22:48,134 --> 00:22:51,611 ♪ Și să trăim în extaz ♪ 367 00:22:51,653 --> 00:22:55,570 ♪ Nu vreau nimic altceva ♪ 368 00:22:57,086 --> 00:23:00,439 ♪ Ai venit ♪ 369 00:23:00,481 --> 00:23:04,195 ♪ Și mi-a zguduit lumea ♪ 370 00:23:04,237 --> 00:23:06,265 ♪ Da, ai făcut ♪ 371 00:23:06,307 --> 00:23:10,135 ♪ Nu mi-am putut imagina ♪ 372 00:23:10,177 --> 00:23:15,177 ♪ A fi cu o altă fată ♪ 373 00:23:15,776 --> 00:23:17,513 ♪ Nu, nu pot ♪ 374 00:23:17,555 --> 00:23:21,639 ♪ Vezi, tu ești tot ce îmi doresc ♪ 375 00:23:21,681 --> 00:23:24,169 ♪ Tot ce am nevoie ♪ 376 00:23:24,211 --> 00:23:29,211 ♪ Fetiță ♪ 377 00:23:29,422 --> 00:23:31,198 ♪ Deci stai ♪ 378 00:23:31,240 --> 00:23:32,711 ♪ Rămâi cu mine ♪ 379 00:23:32,753 --> 00:23:34,842 ♪ Cu mine ♪ 380 00:23:34,884 --> 00:23:37,284 ♪ Pentru totdeauna ♪ 381 00:23:37,326 --> 00:23:38,117 ♪ Pentru totdeauna ♪ 382 00:23:38,159 --> 00:23:41,268 ♪ Te rog, iubito ♪ 383 00:23:41,310 --> 00:23:44,066 ♪ Rămâi ♪ 384 00:23:44,108 --> 00:23:46,487 ♪ Cu mine ♪ 385 00:23:46,529 --> 00:23:49,346 ♪ Pentru totdeauna ♪ 386 00:23:49,388 --> 00:23:53,202 ♪ Am nevoie de tine cu mine ♪ 387 00:23:53,244 --> 00:23:55,245 ♪ Ai încredere în mine când spun ♪ 388 00:23:55,287 --> 00:23:57,836 ♪ Tu ești ♪ 389 00:23:57,878 --> 00:24:02,878 ♪ Cel pentru mine, ooh, iubito ♪ 390 00:24:05,001 --> 00:24:07,606 ♪ Tu ești ♪ 391 00:24:07,648 --> 00:24:11,473 ♪ Cel pentru mine ♪ 392 00:24:11,515 --> 00:24:12,371 ♪ Da, ești ♪ 393 00:24:12,413 --> 00:24:15,558 - E atât de bine că tu a scos-o pe Shelly din casă. 394 00:24:15,600 --> 00:24:17,943 Abia o pot ține cu ea în ultima vreme. 395 00:24:19,530 --> 00:24:20,853 - Mă bucur să fiu de serviciu. 396 00:24:22,890 --> 00:24:24,390 - Mamă, nu sunt un caz de caritate. 397 00:24:25,380 --> 00:24:27,453 - Sigur că nu, scumpo. 398 00:24:28,740 --> 00:24:33,740 - Deci Les, tu și ai tai familie originară de aici? 399 00:24:34,260 --> 00:24:36,483 - Nu, eu și sora mea eram din Atlanta. 400 00:24:37,410 --> 00:24:39,258 Ne-am mutat aici de când aveam cinci ani. 401 00:24:39,300 --> 00:24:40,133 - Sora? 402 00:24:41,059 --> 00:24:43,721 Mi-ai spus că ești singurul copil. 403 00:24:48,270 --> 00:24:51,978 - Domnișoară Violet, chiar te cred va avea nevoie de o mașină de tuns iarba nouă. 404 00:24:52,020 --> 00:24:56,118 Oh, te rog spune-mi că nu a dispărut. 405 00:24:56,160 --> 00:24:57,966 - Da, doamnă, este. 406 00:24:58,008 --> 00:25:00,873 - Marcus. - Shell. 407 00:25:02,954 --> 00:25:04,121 Ce mai faci? 408 00:25:15,603 --> 00:25:17,028 - Les, el este Marcus. 409 00:25:17,070 --> 00:25:17,988 - Ce e, Les? 410 00:25:18,030 --> 00:25:19,354 Care-i treaba? 411 00:25:19,396 --> 00:25:20,628 În regulă. În regulă. 412 00:25:20,670 --> 00:25:23,148 O să las o factură pe măsuța laterală la ieșire. 413 00:25:23,190 --> 00:25:24,940 - Oh. Vino și ia cina cu noi. 414 00:25:26,190 --> 00:25:28,758 - Domnișoară Violet, sunt, sunt murdară 415 00:25:28,800 --> 00:25:30,378 și nu vreau să impun. 416 00:25:30,420 --> 00:25:33,618 - Oh, nu fi prost. Este destul. 417 00:25:33,660 --> 00:25:35,823 Du-te împrospătează-te. Îți voi face o farfurie. 418 00:25:37,530 --> 00:25:38,363 - Bine. 419 00:25:43,620 --> 00:25:46,170 - Ai îmbrățișat asta meșter de parcă l-ai cunoscut. 420 00:25:47,250 --> 00:25:49,278 - Ei bine, desigur că face. 421 00:25:49,320 --> 00:25:52,008 Marcus și Shell, au crescut împreună. 422 00:25:52,050 --> 00:25:53,133 S-au întâlnit, știi? 423 00:25:54,150 --> 00:25:54,983 - Mama! 424 00:25:56,550 --> 00:25:59,253 Da, ne-am întâlnit timp de un an. 425 00:26:00,570 --> 00:26:01,848 - De ce v-ați despărțit? 426 00:26:01,890 --> 00:26:03,918 - Aceasta nu este o conversație pentru masa de cină. 427 00:26:03,960 --> 00:26:05,338 Este extrem de nepotrivit. 428 00:26:22,860 --> 00:26:24,303 - Mănâncă-l cât este fierbinte. 429 00:26:25,230 --> 00:26:27,008 - Mulţumesc, domnişoară Violet. 430 00:26:27,050 --> 00:26:29,052 Coajă. Perioadă lungă de timp. 431 00:26:29,094 --> 00:26:30,178 Ce-ai mai făcut? 432 00:26:30,220 --> 00:26:32,508 Nu te-am văzut de ceva vreme. 433 00:26:32,550 --> 00:26:33,800 - Nu vorbi cu femeia mea, 434 00:26:34,650 --> 00:26:37,317 și nu mă lipsi de respect aici la această masă. 435 00:26:43,440 --> 00:26:45,168 - Nu este lipsit de respect. 436 00:26:45,210 --> 00:26:46,833 Trebuie să încetezi să fii ostil. 437 00:26:47,976 --> 00:26:50,193 - E în regulă. E în regulă, Shell. 438 00:26:50,235 --> 00:26:52,121 Am vrut să nu lipsească de respect. 439 00:26:52,163 --> 00:26:53,873 Adică, ești femeia lui, nu-i așa? 440 00:26:56,790 --> 00:26:57,740 Nu știam asta. 441 00:26:59,010 --> 00:27:00,690 - Ei bine, acum știi. 442 00:27:09,127 --> 00:27:12,588 - Mulţumesc pentru, pentru ospitalitate domnișoară, uh, Violet. 443 00:27:12,630 --> 00:27:14,538 Cred că cel mai bine mergi. 444 00:27:14,580 --> 00:27:17,028 - Oh, tocmai ai ajuns aici? 445 00:27:17,070 --> 00:27:19,920 - Da, dar am niște chestii să termin acasă la mama. 446 00:27:23,850 --> 00:27:25,050 Mă bucur să te cunosc, Louis. 447 00:27:26,517 --> 00:27:27,633 - Les. 448 00:27:29,400 --> 00:27:30,888 - Da. Les. 449 00:27:30,930 --> 00:27:32,313 Shell, ne vedem prin preajmă. 450 00:27:40,260 --> 00:27:41,148 - Nu a fost frumos 451 00:27:41,190 --> 00:27:44,527 să-l văd pe Marcus? 452 00:28:09,773 --> 00:28:11,861 - Doamne. Încă te gândești la asta? 453 00:28:11,903 --> 00:28:13,308 El doar un prieten! 454 00:28:13,350 --> 00:28:15,432 - Da, un prieten din copilărie pe care l-ai bătut! 455 00:28:15,474 --> 00:28:16,545 - Și? 456 00:28:16,587 --> 00:28:18,798 - M-ai făcut de rușine în fața lui! 457 00:28:18,840 --> 00:28:20,525 - Uite, ești beat. 458 00:28:20,567 --> 00:28:22,734 - Omule, ce sunt? Eu sunt ce? 459 00:28:23,700 --> 00:28:25,698 - Pleacă de pe mine! 460 00:28:25,740 --> 00:28:26,573 Ieși! 461 00:28:27,845 --> 00:28:30,772 - Du-te să faci un duș și fii pregătit când mă întorc. 462 00:28:34,699 --> 00:28:39,032 Și Shelly, dacă vreodată încearcă să pleci, te omor. 463 00:29:24,596 --> 00:29:26,718 - Și ce ți-ar plăcea? 464 00:29:26,760 --> 00:29:27,753 - Hm, 465 00:29:29,850 --> 00:29:31,143 tequila direct, te rog. 466 00:29:35,130 --> 00:29:35,963 Multumesc. 467 00:29:43,470 --> 00:29:44,920 - Pot să iau un patron, te rog? 468 00:29:58,984 --> 00:30:03,984 Care-i treaba? O cunoști pe femeia mea, Shelly. 469 00:30:04,315 --> 00:30:05,290 - Aşa ceva. 470 00:30:07,614 --> 00:30:09,236 - Să faci dragoste cu ea? 471 00:30:09,278 --> 00:30:10,111 - 10. 472 00:30:12,103 --> 00:30:13,323 - De câteva ori de fapt. 473 00:30:16,380 --> 00:30:18,633 - A înţeles. Nu, Marcus? 474 00:30:24,720 --> 00:30:25,553 - Am înțeles. 475 00:30:26,430 --> 00:30:27,680 - Și de când ai primit asta, 476 00:30:28,560 --> 00:30:30,997 asigură-te că nu te mai apropii niciodată de Shelly. 477 00:30:31,039 --> 00:30:31,872 Ai inteles asta? 478 00:30:34,140 --> 00:30:38,268 Dar trebuie să plec, știi, eu i-a spus, gata pentru mine. 479 00:30:38,310 --> 00:30:42,357 Știi că îi plăcea copt-o la perfecțiune. 480 00:30:46,590 --> 00:30:50,204 Mulțumesc pentru băutură. 481 00:31:10,826 --> 00:31:12,659 Deschide ușa, Shelly! 482 00:31:14,146 --> 00:31:18,258 - Nu, trebuie să pleci. Sun la poliție. 483 00:31:18,300 --> 00:31:19,368 Am terminat cu tine. 484 00:31:19,410 --> 00:31:21,318 - Shelly, nu face asta. 485 00:31:21,360 --> 00:31:22,788 - Mi-ai spus că mă iubești. 486 00:31:22,830 --> 00:31:24,138 Acum deschide ușa. 487 00:31:24,180 --> 00:31:25,518 Am terminat cu tine! 488 00:31:25,560 --> 00:31:28,488 - Shelly. Haide, deschide ușa, Shelly. 489 00:31:28,530 --> 00:31:30,798 Nu vrei să spui asta. Mă iubești, Shelly. 490 00:31:30,840 --> 00:31:32,025 Acum deschide ușa. 491 00:31:32,067 --> 00:31:32,900 - Am mințit. 492 00:31:35,907 --> 00:31:37,518 Shelly, nu face asta. 493 00:31:37,560 --> 00:31:38,823 Mi-ai spus că mă iubești! 494 00:31:51,999 --> 00:31:55,758 - În seara asta, o actualizare despre cazul Regina Norvegia, 495 00:31:55,800 --> 00:31:59,568 Mașina Norvegiei a fost găsită la parcul de stat Morris. 496 00:31:59,610 --> 00:32:02,688 Toate bunurile ei erau împrăștiate. 497 00:32:02,730 --> 00:32:06,438 Totuși, nu există niciun semn de domnișoară Norvegia. 498 00:32:06,480 --> 00:32:08,958 Familia domnișoarei Norvegie imploră publicul 499 00:32:09,000 --> 00:32:13,308 daca au vreo informatie referitor la locul unde se află Regina 500 00:32:13,350 --> 00:32:16,617 vă rugăm să contactați departamentul de poliție. 501 00:32:43,020 --> 00:32:44,370 Ce sa întâmplat, iubito? 502 00:32:47,730 --> 00:32:48,780 Ești gata să pleci acasă? 503 00:32:51,294 --> 00:32:53,163 Hmm. Ți-e sete? 504 00:33:33,923 --> 00:33:34,756 - Buna ziua. 505 00:33:38,070 --> 00:33:39,123 Din nou, Jordan? 506 00:33:41,550 --> 00:33:43,203 Tu ai fost cel care a oferit. 507 00:33:46,920 --> 00:33:47,973 În regulă. Tot ceea ce. 508 00:33:52,590 --> 00:33:53,840 - Nu vine, nu? 509 00:33:54,720 --> 00:33:55,553 - Nu. 510 00:33:57,000 --> 00:33:58,758 - Hei, și ea m-a ridicat. 511 00:33:58,800 --> 00:33:59,733 Te superi dacă mă alătur? 512 00:34:00,720 --> 00:34:01,553 - Da, sigur. 513 00:34:09,630 --> 00:34:11,358 - Les Harris. 514 00:34:11,400 --> 00:34:12,811 - Regina Norvegia. Încântat de cunoştinţă. 515 00:34:12,853 --> 00:34:14,436 - Încântat de cunoştinţă. 516 00:34:16,172 --> 00:34:19,068 ♪ A spus că pleci ♪ 517 00:34:19,110 --> 00:34:21,199 ♪ Uau ♪ 518 00:34:21,241 --> 00:34:26,082 ♪ Când inima îmi spune că nu ♪ 519 00:34:26,124 --> 00:34:27,496 ♪ Uau ♪ 520 00:34:27,538 --> 00:34:30,902 ♪ Da ♪ 521 00:34:30,944 --> 00:34:33,289 ♪ Te iubesc ♪ 522 00:34:33,331 --> 00:34:35,369 ♪ Însemni atât de mult să ♪ 523 00:34:35,411 --> 00:34:37,771 ♪ Oh ♪ 524 00:34:37,813 --> 00:34:40,257 ♪ Te iubesc ♪ 525 00:34:40,299 --> 00:34:42,559 ♪ Așa că aduceți-vă dragostea la ♪ 526 00:34:42,601 --> 00:34:44,641 ♪ Ooh ♪ 527 00:34:44,683 --> 00:34:45,474 ♪ Eu ♪ 528 00:34:45,516 --> 00:34:47,601 ♪ Te iubesc ♪ 529 00:34:47,643 --> 00:34:52,331 ♪ Petrece-ți viața cu mine ♪ 530 00:34:52,373 --> 00:34:56,655 ♪ Cu mine, da ♪ 531 00:34:56,697 --> 00:34:58,479 ♪ Nu îmi pot imagina ♪ 532 00:34:58,521 --> 00:35:00,179 ♪ Să nu fiu cu tine ♪ 533 00:35:00,221 --> 00:35:01,478 ♪ Pot să te am ♪ 534 00:35:01,520 --> 00:35:03,969 ♪ Nu pot trăi fără tine ♪ 535 00:35:04,011 --> 00:35:07,486 ♪ Mi-am construit toată viața în jurul tău ♪ 536 00:35:07,528 --> 00:35:10,846 ♪ Cel mai mult te iubesc ♪ 537 00:35:10,888 --> 00:35:13,252 ♪ Ooh ♪ 538 00:35:13,294 --> 00:35:15,425 ♪ Te iubesc ♪ 539 00:35:15,467 --> 00:35:17,609 ♪ Oh, te iubesc, te iubesc ♪ 540 00:35:17,651 --> 00:35:20,350 ♪ Ooh ♪ 541 00:35:20,392 --> 00:35:22,401 ♪ Te iubesc ♪ 542 00:35:22,443 --> 00:35:24,843 ♪ Oh, da, da, da ♪ 543 00:35:24,885 --> 00:35:27,352 ♪ Ooh ♪ 544 00:35:27,394 --> 00:35:29,336 ♪ Te iubesc ♪ 545 00:35:29,378 --> 00:35:34,378 ♪ Nu îmi pot imagina viața fără tine ♪ 546 00:35:34,583 --> 00:35:36,663 ♪ Fără ♪ 547 00:35:36,705 --> 00:35:38,678 Astăzi este ziua! 548 00:35:38,720 --> 00:35:41,193 Putem să trecem peste fotografiile mele de inspirație. 549 00:35:42,900 --> 00:35:44,073 - Am fost retras. 550 00:35:45,239 --> 00:35:46,030 - Ce? De ce? 551 00:35:46,072 --> 00:35:47,313 Ce s-a întâmplat? 552 00:35:48,240 --> 00:35:50,137 - Eu și Les am terminat. 553 00:35:50,179 --> 00:35:51,783 - Ce? Ce s-a întâmplat? 554 00:35:52,740 --> 00:35:55,283 - Am văzut acel temperament care m-ai avertizat despre. 555 00:35:56,250 --> 00:35:59,478 Da, am fost la mama mea casa pentru cina duminica 556 00:35:59,520 --> 00:36:01,488 și a venit unul dintre foștii mei. 557 00:36:01,530 --> 00:36:03,888 S-a supărat și m-a sufocat. 558 00:36:03,930 --> 00:36:04,938 - Îi spun lui Scottie! 559 00:36:04,980 --> 00:36:06,783 - Nu, nu e nevoie. 560 00:36:08,100 --> 00:36:08,911 Mă descurc cu asta. 561 00:36:27,191 --> 00:36:28,338 Este o cutie. 562 00:36:28,380 --> 00:36:30,498 - Dar ziua ta nu e până săptămâna viitoare. 563 00:36:30,540 --> 00:36:31,590 Du-te înainte și deschide-l. 564 00:36:37,620 --> 00:36:38,523 - Sunt Les. 565 00:36:39,810 --> 00:36:41,463 Încearcă să mă omoare. 566 00:36:43,320 --> 00:36:47,073 - Bine, Shell, ai nevoie să depună un raport de poliție. 567 00:36:50,130 --> 00:36:52,147 Ce înseamnă o cioară moartă? 568 00:36:52,189 --> 00:36:53,772 - Mă vrea mort. 569 00:37:08,520 --> 00:37:10,368 Pot să vin în seara asta la tine acasă? 570 00:37:10,410 --> 00:37:11,778 - Sigur. 571 00:37:11,820 --> 00:37:14,043 De ce aveai din nou acele coșmaruri? 572 00:37:15,990 --> 00:37:16,938 - Da. 573 00:37:16,980 --> 00:37:18,018 - Ce sa întâmplat, scumpo? 574 00:37:18,060 --> 00:37:19,413 Ce mai face Les? 575 00:37:20,670 --> 00:37:22,368 - Mamă, nu mai suntem împreună. 576 00:37:22,410 --> 00:37:24,018 - De ce nu? 577 00:37:24,060 --> 00:37:26,328 mi-a plăcut de el. Era atrăgător. 578 00:37:26,370 --> 00:37:28,158 El este misterios. 579 00:37:28,200 --> 00:37:29,538 - Mamă, asta a fost problema. 580 00:37:29,580 --> 00:37:32,238 Nu l-ai cunoscut. Era nebun. 581 00:37:32,280 --> 00:37:33,948 - O, iubito, ești doar speriat. 582 00:37:33,990 --> 00:37:37,503 Nu mai da vina pe tine acel accident. Lasă dragostea să intre. 583 00:37:38,580 --> 00:37:40,608 - Mamă, asta e. Nu mă învinovățesc. 584 00:37:40,650 --> 00:37:42,138 Ceva este cu adevărat în neregulă cu el. 585 00:37:42,180 --> 00:37:44,058 - Stop. Lasă-ți garda jos. 586 00:37:44,100 --> 00:37:45,648 El este cel, iubito. 587 00:37:45,690 --> 00:37:47,778 Acum mai poți veni și stai cu mine dacă vrei. 588 00:37:47,820 --> 00:37:49,608 - Nu, sunt bine. Voi rămâne aici. 589 00:37:49,650 --> 00:37:52,068 - Hei, tu și Les veniți să mă vedeți duminică. 590 00:37:52,110 --> 00:37:53,493 Îți gătesc preferatul. 591 00:37:56,280 --> 00:37:57,113 - O, bine, mamă. 592 00:37:58,680 --> 00:37:59,513 Pa! Pa. 593 00:38:52,405 --> 00:38:53,505 - Deschide-l. 594 00:39:10,202 --> 00:39:11,069 Pune-o. 595 00:41:27,600 --> 00:41:28,653 - Stai departe de mine! 596 00:41:29,580 --> 00:41:34,387 Ești un ciudat bolnav și sucit! 597 00:41:36,600 --> 00:41:40,728 - Da, asta spun majoritatea femeilor. 598 00:41:40,770 --> 00:41:42,172 Este în cel mai bun lucru al tău interes să pun cuțitul- 599 00:41:42,214 --> 00:41:43,825 - Nu te apropia! 600 00:41:43,867 --> 00:41:45,123 Te voi omorî. 601 00:42:10,500 --> 00:42:12,740 - Regina, mi-ai plăcut foarte mult. 602 00:42:16,457 --> 00:42:18,874 În plus, sexul a fost fenomenal. 603 00:42:25,252 --> 00:42:27,752 Urăsc că a trebuit să se termine așa. 604 00:44:41,361 --> 00:44:45,198 ♪ Gândește-te cum a mers totul ♪ 605 00:44:45,240 --> 00:44:49,309 ♪ Aș fi vrut să știu că știu acum ♪ 606 00:44:49,351 --> 00:44:52,924 ♪ M-ai jucat de la început ♪ 607 00:44:52,966 --> 00:44:56,513 ♪ A încercat să mă despartă ♪ 608 00:44:56,555 --> 00:45:00,956 ♪ Prietenii mei mă avertizează despre tine ♪ 609 00:45:00,998 --> 00:45:05,045 ♪ Dar m-am ținut, am crezut că te iubesc ♪ 610 00:45:05,087 --> 00:45:07,953 ♪ Dar acum iese la iveală ♪ 611 00:45:07,995 --> 00:45:11,016 ♪ Că pur și simplu nu ai avut dreptate ♪ 612 00:45:11,058 --> 00:45:13,975 ♪ A ocolit un glonț ♪ 613 00:45:17,100 --> 00:45:18,137 - Ce e, Shell? 614 00:45:19,470 --> 00:45:21,498 Oh, stai, stai, stai. 615 00:45:21,540 --> 00:45:22,704 Omul tău nu e prin preajmă, nu-i așa? 616 00:45:22,746 --> 00:45:25,368 - Eşti amuzant. Ne-am despărțit. 617 00:45:25,410 --> 00:45:27,378 - Oh da? Îmi pare rău să aud despre asta. 618 00:45:27,420 --> 00:45:28,908 - Asta e bine. Hm. 619 00:45:28,950 --> 00:45:30,238 Era într-adevăr nebun oricum. 620 00:45:30,280 --> 00:45:32,298 - Da. Da, am înțeles asta. 621 00:45:32,340 --> 00:45:34,578 Știi că a venit la bar și m-a amenințat? 622 00:45:34,620 --> 00:45:36,063 - Îmi pare foarte rău. 623 00:45:37,303 --> 00:45:38,793 - E în regulă. Nu știai. 624 00:45:39,924 --> 00:45:41,024 Deci cum rezisti? 625 00:45:41,970 --> 00:45:43,758 - Sunt mai bine. - Bine. 626 00:45:43,800 --> 00:45:46,158 Cum merge portofoliul? 627 00:45:46,200 --> 00:45:47,508 - Merge bine. 628 00:45:47,550 --> 00:45:48,768 Sunt aici să mai fac câteva poze 629 00:45:48,810 --> 00:45:50,328 pentru portofoliu pentru că am un interviu 630 00:45:50,370 --> 00:45:51,918 cu domnişoara Jeffers în câteva zile. 631 00:45:51,960 --> 00:45:55,425 - Shell, doar te cunosc a ieșit din relație, 632 00:45:55,467 --> 00:45:57,648 dar mi-ar plăcea să te scot afară 633 00:45:57,690 --> 00:46:00,033 la prânz, la cină, ceva. 634 00:46:00,870 --> 00:46:03,918 Știi că putem ajunge din urmă pe vechile discuții cum obișnuiam. 635 00:46:03,960 --> 00:46:05,493 - Îmi place asta. - Da. 636 00:46:28,490 --> 00:46:31,638 Am vrut să te sun când m-am întors în oraș. 637 00:46:31,680 --> 00:46:32,928 Dar tocmai ai avut accidentul tău 638 00:46:32,970 --> 00:46:34,420 și nu vreau să te deranjez. 639 00:46:35,460 --> 00:46:37,983 - Da, oricum nu aș fi răspuns. 640 00:46:39,420 --> 00:46:41,208 Se întâmplă multe. 641 00:46:41,250 --> 00:46:43,280 Deci, ce se întâmplă cu tine și Andrea? 642 00:46:50,210 --> 00:46:51,363 - Ne-am logodit. 643 00:46:53,670 --> 00:46:54,970 Am crezut că ea era cea. 644 00:46:56,700 --> 00:46:57,533 M-am înșelat. 645 00:47:00,690 --> 00:47:02,253 Eram între locuri de muncă. 646 00:47:04,110 --> 00:47:06,528 Bănuiesc că nu a putut luați puțină luptă. 647 00:47:06,570 --> 00:47:08,103 M-am trezit într-o dimineață. 648 00:47:09,120 --> 00:47:12,018 Ea pusese inelele pe noptiera. 649 00:47:12,060 --> 00:47:13,210 N-am mai văzut-o de atunci. 650 00:47:14,070 --> 00:47:16,520 - Pentru că s-ar putea să nu au fost cea pentru tine. 651 00:47:18,158 --> 00:47:20,158 - Vrei să știi de ce nu a fost ea? 652 00:47:21,390 --> 00:47:22,938 Pentru că ești. 653 00:47:22,980 --> 00:47:23,813 - Marcus. 654 00:47:25,050 --> 00:47:27,768 Nu, nu sunt. Îmi place prietenia noastră. 655 00:47:27,810 --> 00:47:30,018 - Dar a fost mai mult decât că la un moment dat. 656 00:47:30,060 --> 00:47:33,378 - Era. Si sincer, Nu vreau să încerc din nou. 657 00:47:33,420 --> 00:47:35,568 Fiecare relație eu a intra chiar acum este tragic 658 00:47:35,610 --> 00:47:37,953 si nu vreau să-ți ofere acea frângere de inimă. 659 00:47:43,318 --> 00:47:45,785 - Știi, te-am prins mereu, Shell. 660 00:47:45,827 --> 00:47:46,920 - Da, ştiu. 661 00:47:57,139 --> 00:48:00,627 ♪ Crezi că mă cunoști ♪ 662 00:48:00,669 --> 00:48:04,436 ♪ Dar tu știi doar despre mine ♪ 663 00:48:06,512 --> 00:48:11,225 ♪ Nu poți înțelege niciodată ♪ 664 00:48:11,267 --> 00:48:16,019 ♪ Un bărbat ca mine ♪ 665 00:48:16,061 --> 00:48:21,061 ♪ Indiferent cât de mult ai încerca ♪ 666 00:48:23,239 --> 00:48:27,045 ♪ Te vei întreba mereu ♪ 667 00:48:27,087 --> 00:48:29,346 ♪ Mă întreb de ce ♪ 668 00:48:29,388 --> 00:48:30,766 ♪ Minune ♪ 669 00:48:30,808 --> 00:48:32,465 ♪ Mă întreb de ce ♪ 670 00:48:32,507 --> 00:48:37,507 ♪ Sunt înțeles greșit ♪ 671 00:48:37,808 --> 00:48:40,390 ♪ Neînțeles ♪ 672 00:48:40,432 --> 00:48:41,939 ♪ Oh, da ♪ 673 00:48:41,981 --> 00:48:46,981 ♪ Sunt înțeles greșit ♪ 674 00:48:47,045 --> 00:48:52,045 ♪ Neînțeles ♪ 675 00:48:53,627 --> 00:48:57,512 ♪ Am trecut prin atât de multe în viața mea ♪ 676 00:48:57,554 --> 00:49:02,554 ♪ Că aproape că mi-am luat viața ♪ 677 00:49:03,221 --> 00:49:07,691 ♪ Ține-te de dragostea pe care i-ai dat-o ♪ 678 00:49:07,733 --> 00:49:10,248 ♪ Și spui că o iei ♪ 679 00:49:10,290 --> 00:49:15,067 ♪ Sunt înțeles greșit ♪ 680 00:49:15,109 --> 00:49:18,048 ♪ Neînțeles ♪ 681 00:49:18,090 --> 00:49:19,608 ♪ Oh, da ♪ 682 00:49:19,650 --> 00:49:24,442 ♪ Sunt înțeles greșit ♪ 683 00:49:24,484 --> 00:49:29,484 ♪ Neînțeles ♪ 684 00:49:30,839 --> 00:49:34,899 ♪ Vezi, e greu să fii bărbat ♪ 685 00:49:34,941 --> 00:49:39,631 ♪ Trebuie să faci tot ce poți ♪ 686 00:49:39,673 --> 00:49:44,673 ♪ Trebuie să ții capul sus ♪ 687 00:49:45,942 --> 00:49:49,093 ♪ În timp ce oamenii trec pe lângă ♪ 688 00:49:49,135 --> 00:49:52,972 ♪ Trebuie să ții ♪ 689 00:49:53,014 --> 00:49:57,032 ♪ Când vine vorba, trebuie să rămâi puternic ♪ 690 00:49:57,074 --> 00:49:58,163 ♪ Când nu poți ♪ 691 00:49:58,205 --> 00:50:00,538 ♪ Trebuie să ♪ 692 00:50:06,570 --> 00:50:08,418 Multumesc pentru prânz. Mi-a plăcut foarte mult. 693 00:50:08,460 --> 00:50:09,513 - Oricând, scoici. 694 00:50:10,500 --> 00:50:12,138 - Încă faci asta? 695 00:50:12,180 --> 00:50:13,968 Știi cum fac. 696 00:50:14,010 --> 00:50:16,013 - Luați loc. eu voi face adu-ne ceva de băut. 697 00:50:30,210 --> 00:50:31,608 - Asta e frumos. 698 00:50:31,650 --> 00:50:33,393 - Da, am primit-o pe 125. 699 00:50:34,260 --> 00:50:37,188 - Oh, tu vorbesti despre, um, ce este asta, Braxton? 700 00:50:37,230 --> 00:50:38,063 - Da. 701 00:50:39,060 --> 00:50:40,458 - Bine. 702 00:50:40,500 --> 00:50:41,333 Dulce. 703 00:50:45,540 --> 00:50:48,032 - Poftim. - Mulţumesc. 704 00:50:48,074 --> 00:50:50,407 - Mă întorc imediat. - Bine. 705 00:51:14,607 --> 00:51:15,440 Ești bine? 706 00:51:16,800 --> 00:51:17,628 - A fost aici. 707 00:51:17,670 --> 00:51:19,020 - Stai, ce? De unde știi? 708 00:51:20,460 --> 00:51:21,858 Ce? Nu înţeleg? 709 00:51:21,900 --> 00:51:22,733 - Miroase. 710 00:51:26,310 --> 00:51:28,008 Les a fost în casa mea. 711 00:51:28,050 --> 00:51:31,188 Asta e colonia lui. Se încurcă cu mine. 712 00:51:31,230 --> 00:51:33,873 - Sunați la poliție, obțineți un ordin de hărțuire. 713 00:51:34,740 --> 00:51:37,008 Uite, el nu se va încurca cu tine cât timp sunt aici. 714 00:51:37,050 --> 00:51:39,803 Nu se va încurca cu tine cât timp sunt aici. 715 00:52:24,665 --> 00:52:25,498 - Foy? 716 00:52:28,873 --> 00:52:31,338 - Cine e? - Sunt Regina Norvegia. 717 00:52:31,380 --> 00:52:34,638 Multiple răni de înjunghiere și pare exagerat. 718 00:52:34,680 --> 00:52:36,348 Unii adolescenți locali au sunat la asta. 719 00:52:36,390 --> 00:52:38,178 - Putem lua ceva poze în prim-plan ale feței ei 720 00:52:38,220 --> 00:52:39,918 și rănile ei, te rog? 721 00:52:39,960 --> 00:52:41,418 La ce te gandesti? 722 00:52:41,460 --> 00:52:43,488 Pare o crimă de pasiune cu atâtea răni. 723 00:52:43,530 --> 00:52:46,878 - Sau e un psihopat ucigaș liber în orașul nostru. 724 00:52:46,920 --> 00:52:49,398 Și judecând după cioara asta e lângă trupul ei, 725 00:52:49,440 --> 00:52:52,787 el sau ea nu a terminat încă de ucis. 726 00:52:52,829 --> 00:52:54,783 - Îl vom prinde înainte să se întâmple asta. 727 00:53:05,250 --> 00:53:08,748 - Hei, iubito. Ai liber sâmbătă? 728 00:53:08,790 --> 00:53:10,098 - Da, cred. 729 00:53:10,140 --> 00:53:11,501 Oh, de ce, ce e? 730 00:53:11,543 --> 00:53:15,198 - Pentru că o voiam pe Shelly să ne facem fotografiile de logodnă. 731 00:53:15,240 --> 00:53:16,640 - Da, ar trebui să fie bine. 732 00:53:19,650 --> 00:53:22,398 - Hei, ai auzit de Les în ultima vreme? 733 00:53:22,440 --> 00:53:24,918 - Da, tocmai am luat prânzul miercuri. 734 00:53:24,960 --> 00:53:26,660 S-a purtat ciudat. 735 00:53:28,020 --> 00:53:31,278 - Nu am observat nimic, nimic iesit din comun. 736 00:53:31,320 --> 00:53:33,828 - E doar acea Shelly a rupt-o cu el. 737 00:53:33,870 --> 00:53:35,238 - Asta nu poate fi adevărat. 738 00:53:35,280 --> 00:53:37,098 - Îți spun, este adevărat. 739 00:53:37,140 --> 00:53:38,998 - Tocmai mi-a spus că mi-a cerut în căsătorie la ea și ea a spus da. 740 00:53:39,040 --> 00:53:40,345 Ce! 741 00:53:40,387 --> 00:53:41,308 E o minciună. 742 00:53:41,350 --> 00:53:43,668 - Calma. De ce ar face-o minti despre asa ceva? 743 00:53:43,710 --> 00:53:47,148 - Pentru că fratele tău este bolnav și are nevoie de ajutor, 744 00:53:47,190 --> 00:53:48,708 dar tu continui să-l aperi. 745 00:53:48,750 --> 00:53:53,088 - Căutarea Reginei Norvegia a ajuns la un sfârșit tragic. 746 00:53:53,130 --> 00:53:55,848 Cadavrul ei a fost găsit nu departe 747 00:53:55,890 --> 00:53:59,088 de unde era mașina ei descoperit la începutul acestei luni. 748 00:53:59,130 --> 00:54:03,048 Familia ei deplânge pierderea a surorii și fiicei lor. 749 00:54:03,090 --> 00:54:06,648 Daca aveti vreo informatie referitor la acest caz, 750 00:54:06,690 --> 00:54:09,528 vă rugăm să contactați departamentul de poliție. 751 00:54:09,570 --> 00:54:11,328 - Cine ar face așa ceva? 752 00:54:11,370 --> 00:54:12,770 - Cineva bolnav, acesta este cine. 753 00:54:15,630 --> 00:54:16,780 Mă duc să mă culc, iubito. 754 00:54:17,670 --> 00:54:19,620 - Bine, voi fi acolo într-un minut. 755 00:54:33,570 --> 00:54:35,868 - Sunt pregătit pentru primul plan, domnule DeVille. 756 00:54:35,910 --> 00:54:36,743 - Foarte amuzant. 757 00:54:38,280 --> 00:54:40,278 - Hei iubito, um, poate te duci să-ți pui cămașa 758 00:54:40,320 --> 00:54:42,354 astfel încât să pot trece peste ipostazele noastre? 759 00:54:42,396 --> 00:54:44,838 - Te-am prins. Nu ne încurca pozele. 760 00:54:44,880 --> 00:54:46,080 - Acum, știi că nu o voi face. 761 00:54:49,140 --> 00:54:52,960 - Um, Shell, trebuie să-ți spun ceva. 762 00:54:53,002 --> 00:54:55,278 Ce? 763 00:54:55,320 --> 00:54:59,028 - Deci, aparent. 764 00:54:59,070 --> 00:55:02,598 Les i-a spus lui Scottie că tu doi erau încă împreună. 765 00:55:02,640 --> 00:55:04,338 - Ce? - Mm-hm. 766 00:55:04,380 --> 00:55:07,608 Și a spus că el a propus și ai spus da. 767 00:55:07,650 --> 00:55:09,813 - Simone, minți chiar acum. 768 00:55:10,770 --> 00:55:13,023 - Ai făcut-o? - Nu. Sigur că nu! 769 00:55:18,690 --> 00:55:20,988 - Iubito, ce sa întâmplat cămașa roșie pe care ți-am spus să o pui? 770 00:55:21,030 --> 00:55:22,080 - Asta am adus tot. 771 00:55:23,670 --> 00:55:24,600 - Ce faci, băiete? 772 00:55:26,700 --> 00:55:28,338 - Scottie, ce caută el aici? 773 00:55:28,380 --> 00:55:29,229 - Ce vrei să spui? 774 00:55:29,271 --> 00:55:31,448 Eu, am crezut că putem să luăm ceva de mâncat după asta. 775 00:55:31,490 --> 00:55:33,348 A trecut ceva vreme de atunci am ieșit împreună. 776 00:55:33,390 --> 00:55:34,293 - Scottie! 777 00:55:35,460 --> 00:55:38,582 - Uite, ia-le. Le-am luat pentru tine. 778 00:55:39,864 --> 00:55:41,447 - Nu le vreau. 779 00:55:42,780 --> 00:55:45,238 - Ia florile. 780 00:55:56,638 --> 00:55:58,308 Dar al nostru, ce zici de pozele noastre? 781 00:55:58,350 --> 00:55:59,268 Taci din gură Scottie! 782 00:55:59,310 --> 00:56:00,773 Am făcut un depozit. 783 00:56:11,940 --> 00:56:13,538 - Doamnă Watson, ce putem face pentru tine azi? 784 00:56:13,580 --> 00:56:16,788 - Sunt aici ca să fac o protecție comanda peste fostul meu iubit. 785 00:56:16,830 --> 00:56:17,945 - Care este motivul în spatele acestor acuzații, 786 00:56:17,987 --> 00:56:20,633 există un istoric de abuz? 787 00:56:20,675 --> 00:56:24,678 - Da. El a amenințat să mă omoare dacă îl părăsesc. 788 00:56:24,720 --> 00:56:28,008 - Te-a lovit sau abuzat? 789 00:56:28,050 --> 00:56:29,918 - Da. M-a sufocat. 790 00:56:33,030 --> 00:56:34,053 M-a amenințat. 791 00:56:35,857 --> 00:56:38,028 El, mă urmărește. 792 00:56:38,070 --> 00:56:40,320 - Ce consideri urmărind, domnișoară Watson? 793 00:56:41,670 --> 00:56:44,223 - Vine la mine acasă. El vine pe lângă slujba mea. 794 00:56:45,270 --> 00:56:47,133 Tocmai a părăsit studioul astăzi. 795 00:56:48,000 --> 00:56:49,008 Mi-e frică. 796 00:56:49,050 --> 00:56:50,778 - Asta nu-l face un urmăritor, domnișoară Watson. 797 00:56:50,820 --> 00:56:51,888 Are tot dreptul să fie 798 00:56:51,930 --> 00:56:53,718 în toate acele locuri pe care le-ai menționat. 799 00:56:53,760 --> 00:56:55,308 - Deci nu poți face nimic? 800 00:56:55,350 --> 00:56:59,088 - Domnișoară Watson, este extrem de dificil 801 00:56:59,130 --> 00:57:01,188 pentru a dovedi că te urmărește 802 00:57:01,230 --> 00:57:04,308 precum și pentru a obține o protecție comanda fara poze 803 00:57:04,350 --> 00:57:06,693 sau chiar o înregistrare a abuzului. 804 00:57:07,980 --> 00:57:09,130 - Asta trebuie să fie o glumă. 805 00:57:10,230 --> 00:57:12,303 Deci, când iau asta în propriile mâini, 806 00:57:13,230 --> 00:57:14,830 va fi o altă poveste. 807 00:57:17,520 --> 00:57:19,473 - O altă fostă iubită amară. 808 00:57:20,310 --> 00:57:22,398 Afli orice altceva despre cazul Taylor? 809 00:57:22,440 --> 00:57:27,078 - Da, dar dacă nu minte, Foy? 810 00:57:27,120 --> 00:57:29,556 O cred din anumite motive. 811 00:57:29,598 --> 00:57:31,478 - Vedem asta tot timpul, Morris. 812 00:57:31,520 --> 00:57:33,498 Vedem asta tot timpul. 813 00:57:33,540 --> 00:57:35,690 Acum să rămânem concentrați asupra cazului în cauză. 814 00:57:37,260 --> 00:57:39,918 - Aici scrie că tu lucrează la The New York Times 815 00:57:39,960 --> 00:57:41,688 ca fotojurnalist. 816 00:57:41,730 --> 00:57:43,248 - Da. Doi ani. 817 00:57:43,290 --> 00:57:45,708 - Și de atunci ești freelancer? 818 00:57:45,750 --> 00:57:47,328 - Am. 819 00:57:47,370 --> 00:57:50,568 Am avut un accident anul trecut asta m-a făcut să iau o pauză. 820 00:57:50,610 --> 00:57:52,218 Terapeutul meu a spus că am nevoie. 821 00:57:52,260 --> 00:57:54,138 - O pauză este atât de necesară. 822 00:57:54,180 --> 00:57:56,043 Ei bine, lasă-mă să vă văd portofoliul. 823 00:58:13,560 --> 00:58:15,460 - Am mai multe Dacă nu-ți plac astea. 824 00:58:38,360 --> 00:58:39,588 - Pot să-ți păstrez portofoliul 825 00:58:39,630 --> 00:58:40,818 până am o întâlnire cu consiliul? 826 00:58:40,860 --> 00:58:43,038 - Sigur. - Bine, grozav. 827 00:58:43,080 --> 00:58:45,498 Asistentul meu va fi cu tu până la sfârșitul săptămânii. 828 00:58:45,540 --> 00:58:46,533 - Bine. Multumesc. 829 00:59:01,320 --> 00:59:03,150 - Pot vorbi cu detectivul Foy? 830 00:59:07,500 --> 00:59:10,308 - Îmi pare rău că eu nu ti-am putut face pozele. 831 00:59:10,350 --> 00:59:12,348 - Fată, nici măcar nu-ți face griji pentru asta. 832 00:59:12,390 --> 00:59:14,268 Trage, cu felul în care arată lucrurile, 833 00:59:14,310 --> 00:59:16,998 eu și Scottie s-ar putea să nu ne căsătorim. 834 00:59:17,040 --> 00:59:19,038 - Oh, nu. Ați fost cu toții împreună din liceu. 835 00:59:19,080 --> 00:59:20,748 Cu siguranță vă căsătoriți. 836 00:59:20,790 --> 00:59:23,538 - Cum te ţii trezit de zilele trecute? 837 00:59:23,580 --> 00:59:26,988 Știu că ai fost supărat și eu am înțeles cu Scottie despre asta. 838 00:59:27,030 --> 00:59:29,358 - Sunt bine. Am fost la poliție. 839 00:59:29,400 --> 00:59:31,300 Am încercat să-i predau pentru hărțuire. 840 00:59:33,090 --> 00:59:34,188 - Și ce au spus? 841 00:59:34,230 --> 00:59:35,658 - Nu pot face nimic. 842 00:59:35,700 --> 00:59:37,383 - Glumești? - Da. 843 00:59:43,720 --> 00:59:45,138 Buna ziua. 844 00:59:45,180 --> 00:59:46,698 Domnișoară Watson, acesta este detectivul Foy. 845 00:59:46,740 --> 00:59:48,048 Te superi să cobori la gară 846 00:59:48,090 --> 00:59:50,058 sa raspund la cateva intrebari? 847 00:59:50,100 --> 00:59:51,018 - Pentru ce? 848 00:59:51,060 --> 00:59:52,008 Trebuie doar să vii să răspunzi 849 00:59:52,050 --> 00:59:53,250 cateva intrebari, va rog. 850 00:59:54,300 --> 00:59:55,503 - Sigur. Sunt pe drum. 851 00:59:59,880 --> 01:00:01,788 Era detectivul Foy. 852 01:00:01,830 --> 01:00:03,948 Trebuie să merg la gară pentru a răspunde la câteva întrebări. 853 01:00:03,990 --> 01:00:05,943 - De ce? - Nu știu. 854 01:00:13,260 --> 01:00:14,644 Despre ce este vorba? 855 01:00:14,686 --> 01:00:16,413 - Deci cum ai ucis-o, Watson? 856 01:00:18,480 --> 01:00:20,088 - Despre cine vorbesti? 857 01:00:20,130 --> 01:00:21,378 Uită-te la mine. 858 01:00:21,420 --> 01:00:22,878 Crezi că pot ucide pe cineva? 859 01:00:22,920 --> 01:00:24,498 - Nu te mai juca cu mine, Shelly. 860 01:00:24,540 --> 01:00:28,578 Deci spune-mi cum, cum tu am reușit să obțin fotografii cu victima mea. 861 01:00:28,620 --> 01:00:30,048 - Ce vrei sa spui? 862 01:00:30,090 --> 01:00:31,188 - A venit domnişoara Jeffers 863 01:00:31,230 --> 01:00:33,303 și ne-ai oferit portofoliul tău mai devreme astăzi. 864 01:00:34,230 --> 01:00:35,433 - Fac fotografii în natură. 865 01:00:36,390 --> 01:00:37,473 Asta e tot ce fac. 866 01:00:49,672 --> 01:00:50,505 Huh. 867 01:00:59,810 --> 01:01:01,124 Acesta este Les. 868 01:01:01,166 --> 01:01:01,997 - Les? 869 01:01:02,039 --> 01:01:05,868 - Da. Fostul iubit I ți-am spus despre săptămâna trecută. 870 01:01:05,910 --> 01:01:07,043 - Deci te aștepți să credem 871 01:01:07,085 --> 01:01:08,663 ca a schimbat pozele? 872 01:01:08,705 --> 01:01:09,872 - Da, a făcut-o! 873 01:01:11,113 --> 01:01:12,991 El este singurul care ar fi putut să o facă. 874 01:01:13,033 --> 01:01:14,913 - De ce crezi că a făcut-o? 875 01:01:15,930 --> 01:01:18,318 - El este singurul care are acces la casa mea. 876 01:01:18,360 --> 01:01:19,460 N-aș răni nicio muscă. 877 01:01:20,940 --> 01:01:22,090 Trebuie să mă credeți cu toții. 878 01:01:23,910 --> 01:01:25,698 - Vezi, trebuie să te lăsăm să pleci 879 01:01:25,740 --> 01:01:28,098 deoarece dovezile este doar circumstanțială. 880 01:01:28,140 --> 01:01:30,528 Dar dacă minți eu, ceea ce cred că ești, 881 01:01:30,570 --> 01:01:32,220 Nu am nicio problemă să te închid. 882 01:01:33,090 --> 01:01:35,373 - Eşti liber să pleci. Vom lua legătura. 883 01:01:49,290 --> 01:01:50,933 Aici, scumpo. Bea asta. 884 01:01:51,960 --> 01:01:52,913 - Mulțumesc, mamă. 885 01:01:55,015 --> 01:01:55,932 - Eşti bine? 886 01:01:56,910 --> 01:01:58,657 - Da, pur şi simplu nu pot să cred că s-a fixat. 887 01:01:58,699 --> 01:02:00,453 Uciderea Reginei asupra mea. 888 01:02:02,190 --> 01:02:03,723 - Frate e nebun pe bune. 889 01:02:04,860 --> 01:02:08,163 - Pur şi simplu nu pot să cred. Ea ar fi putut fi oricine. 890 01:02:09,840 --> 01:02:13,308 El este singurul care ar fi putut ajunge în portofoliul meu. 891 01:02:13,350 --> 01:02:15,138 El este singurul care ar fi putut să o facă! 892 01:02:15,180 --> 01:02:17,763 - Pur şi simplu nu pot să cred. El este atât de dulce. 893 01:02:17,805 --> 01:02:21,331 imi place de el. 894 01:02:21,373 --> 01:02:22,623 - Nu mă crezi? 895 01:02:23,460 --> 01:02:26,060 - Cred că ai acuzat el o duce prea departe. 896 01:02:42,064 --> 01:02:44,564 Uite, Shelly. Este un cadou. 897 01:02:46,200 --> 01:02:47,418 mama. 898 01:02:47,460 --> 01:02:50,478 Aruncă asta la gunoi. Nu-l deschide. 899 01:02:50,520 --> 01:02:52,878 - Oh, probabil e de la Les spunea doar că îi pare rău. 900 01:02:52,920 --> 01:02:54,140 mama. Nu-l deschide. 901 01:02:58,980 --> 01:03:01,703 Marcus, poți să iei asta afară la gunoi, te rog? 902 01:03:24,300 --> 01:03:25,235 - Arată ca înregistrările telefonice ale Reginei 903 01:03:25,277 --> 01:03:27,918 nu ne vor da indicii. 904 01:03:27,960 --> 01:03:29,148 - Ce vrei să spui? 905 01:03:29,190 --> 01:03:30,012 - Numărul pe care l-a sunat în mod repetat 906 01:03:30,054 --> 01:03:33,108 până când ea a dispărut a fost un număr nelistat. 907 01:03:33,150 --> 01:03:35,298 Deci asta ne readuce la punctul unu. 908 01:03:35,340 --> 01:03:36,828 Ce ai? 909 01:03:36,870 --> 01:03:39,843 - Cred că Shelly a fost ceva despre fostul ei. 910 01:03:40,890 --> 01:03:42,348 - Ce vrei să spui? 911 01:03:42,390 --> 01:03:44,448 - Les Harris a avut o istorie 912 01:03:44,490 --> 01:03:46,908 de violență toată viața. 913 01:03:46,950 --> 01:03:49,278 Și-a atacat-o pe a lui părinţii până la moartea lor 914 01:03:49,320 --> 01:03:53,250 și cred că avea ceva de-a face cu accidentul lor de mașină. 915 01:03:53,292 --> 01:03:55,908 - Haide acum, Harris, ești un detectiv experimentat 916 01:03:55,950 --> 01:03:57,258 și am mai văzut asta. 917 01:03:57,300 --> 01:03:59,238 Sună doar ca un copil supărător, 918 01:03:59,280 --> 01:04:01,098 și nu a intrat probleme de atunci, corect? 919 01:04:01,140 --> 01:04:03,954 - O cred, Foy. 920 01:04:03,996 --> 01:04:05,448 - Sigur că da. 921 01:04:05,490 --> 01:04:06,768 - Unde te duci? 922 01:04:06,810 --> 01:04:08,478 - Pentru a face o verificare a stării de sănătate a lui Shelly. 923 01:04:08,520 --> 01:04:10,278 - Vrei să vin cu mine? 924 01:04:10,320 --> 01:04:11,153 - Desigur că nu. 925 01:04:26,740 --> 01:04:30,348 - Mm-mm, mm-mm. Ceva nu e în regulă. 926 01:04:30,390 --> 01:04:31,368 Probabil ea Doar răcoare, iubito. 927 01:04:31,410 --> 01:04:32,611 Nu fi atât de agitat. 928 01:04:34,530 --> 01:04:35,448 Unde te duci? 929 01:04:35,490 --> 01:04:37,193 Mă duc să-l verific pe prietenul meu. 930 01:04:38,250 --> 01:04:39,683 - Voi merge cu tine. 931 01:04:44,097 --> 01:04:46,038 - Vrei ceva de băut? 932 01:04:46,080 --> 01:04:50,403 Da, voi lua câteva. 933 01:05:03,810 --> 01:05:05,283 - Poftim. - Mulţumesc. 934 01:05:07,827 --> 01:05:12,558 - Știi, tocmai am venit pentru a te asigura că ești bine. 935 01:05:12,600 --> 01:05:15,018 Multumesc. Dar sunt bine. 936 01:05:15,060 --> 01:05:16,638 - Eşti sigur că nu vrei să verific lucrurile? 937 01:05:16,680 --> 01:05:17,613 - Nu, sunt bine. 938 01:05:19,560 --> 01:05:21,274 - Bine, bine, odihnește-te puțin. 939 01:05:21,316 --> 01:05:22,566 - Voi - Bine? 940 01:05:24,033 --> 01:05:26,093 - Te sun mâine. - Bine. 941 01:07:16,746 --> 01:07:18,239 - Dor de mine? 942 01:07:18,281 --> 01:07:20,898 - Ce faci aici? 943 01:07:20,940 --> 01:07:23,943 - Haide, iubito. Tu deja stiu ce fac aici. 944 01:07:25,230 --> 01:07:29,043 Ți-am spus, dacă vreodată a încercat să mă părăsească, te omor. 945 01:07:31,474 --> 01:07:34,335 Obțin întotdeauna ceea ce îmi doresc. 946 01:07:34,377 --> 01:07:37,667 Și Shelly, vreau să spun întotdeauna. 947 01:07:39,840 --> 01:07:42,783 Les, te rog pune arma jos. 948 01:07:45,240 --> 01:07:49,882 Treci încet pentru mine, Shelly. Te iubesc. 949 01:07:53,053 --> 01:07:55,366 - A fost o dragoste neautorizată. 950 01:07:55,408 --> 01:07:57,018 Nu te-am iubit niciodată. 951 01:07:57,060 --> 01:07:57,993 Taci! 952 01:07:59,629 --> 01:08:00,462 Și vino aici. 953 01:08:51,962 --> 01:08:53,058 Cine e? 954 01:08:53,100 --> 01:08:54,350 - Nu știu. 955 01:09:06,075 --> 01:09:09,897 Răspunde 956 01:09:09,939 --> 01:09:12,250 si nu fi curajos. 957 01:09:12,292 --> 01:09:15,209 - - Cine e? - Eu sunt, Simone. 958 01:09:21,420 --> 01:09:22,758 - Hei fată. - Hei, Shel, 959 01:09:22,800 --> 01:09:24,168 am încercat să te sunăm. 960 01:09:24,210 --> 01:09:25,410 - Hm. - Scapa de ea. 961 01:09:26,250 --> 01:09:29,199 - Amintește-ți că mi-am lăsat-o telefon aici. Tocmai m-am întors. 962 01:09:29,241 --> 01:09:30,779 - Ce, nu mă lași să intru? 963 01:09:30,821 --> 01:09:33,738 - Hm, știi că sunt obosit, 964 01:09:33,780 --> 01:09:35,873 așa că doar o să vorbesc la tine mâine, bine? 965 01:09:38,088 --> 01:09:40,338 - Ei bine, poate fratele tău folosesti baia te rog? 966 01:09:40,380 --> 01:09:41,713 Dang, ai grijă. 967 01:09:45,271 --> 01:09:47,410 Les, frate, ce se întâmplă, ce se întâmplă? 968 01:09:47,452 --> 01:09:49,677 Doar, lasă arma jos, omule. 969 01:10:00,414 --> 01:10:02,478 - Nu am fost niciodată frați. 970 01:10:05,853 --> 01:10:07,468 Scottie! 971 01:10:17,801 --> 01:10:22,801 Bine. 972 01:10:22,890 --> 01:10:24,540 Pune arma jos, Harris. 973 01:10:26,261 --> 01:10:27,094 - De ce? 974 01:10:28,560 --> 01:10:29,985 Ce am de pierdut? 975 01:10:30,027 --> 01:10:32,156 Femeia pe care o iubesc nici măcar nu mă iubește. 976 01:10:35,010 --> 01:10:37,278 Nimeni nu mă poate ajuta. 977 01:10:37,320 --> 01:10:38,943 Tot ce mi-am dorit a fost iubire! 978 01:10:41,307 --> 01:10:42,825 Tot ce îmi doream era să mă iubească! 979 01:10:42,867 --> 01:10:44,973 De ce nu m-ai putea iubi? De ce? 980 01:10:45,870 --> 01:10:49,428 - Doar, dă-mi pistolul, Harris, dă-mi arma. 981 01:10:49,470 --> 01:10:51,202 Am să te ajut. Doar coborî arma. 982 01:10:51,244 --> 01:10:53,226 Doar pune arma jos, Harris. Doar pune arma jos. 983 01:10:53,268 --> 01:10:54,544 Doar pune arma jos. Am să te ajut. 984 01:10:54,586 --> 01:10:56,457 Am să te ajut. 985 01:10:56,499 --> 01:10:58,830 Doar coboară pistolul, așa e. 986 01:11:07,903 --> 01:11:10,747 - Am vrut doar dragostea ta! - Haide, Harris. 987 01:11:40,650 --> 01:11:42,918 - Domnule Harris, după cum știți, 988 01:11:42,960 --> 01:11:45,828 instanta a depus cerere eliberarea dumneavoastră condiționată. 989 01:11:45,870 --> 01:11:48,978 Astăzi este audierea ta și Eu trebuie să decid dacă ești pregătit 990 01:11:49,020 --> 01:11:51,168 și sănătos să se alăture societății. 991 01:11:51,210 --> 01:11:54,408 Deci ai fost al meu îngrijire în ultimii cinci ani 992 01:11:54,450 --> 01:11:57,228 iar comportamentul tău a fost excelent. 993 01:11:57,270 --> 01:11:59,100 Acum te intreb mai putin, 994 01:11:59,142 --> 01:12:04,142 Les Harris, ești sănătos la minte și gata să se alăture societății? 995 01:12:09,750 --> 01:12:10,623 - Desigur. 996 01:12:41,658 --> 01:12:45,181 ♪ Crezi că mă cunoști ♪ 997 01:12:45,223 --> 01:12:50,223 ♪ Dar tu știi doar despre mine ♪ 998 01:12:50,973 --> 01:12:55,881 ♪ Nu poți înțelege niciodată ♪ 999 01:12:55,923 --> 01:13:00,602 ♪ Un bărbat ca mine ♪ 1000 01:13:00,644 --> 01:13:03,686 ♪ Oricât de greu ♪ 1001 01:13:04,561 --> 01:13:06,615 - Hei iubito, poți mergi să-ți pui cămașa? Dar. 1002 01:13:06,657 --> 01:13:07,713 Îmi pare rău. 1003 01:13:07,755 --> 01:13:08,844 - încă o dată. - Da. 1004 01:13:13,810 --> 01:13:16,644 Nici măcar nu-l trag. 1005 01:13:16,686 --> 01:13:17,934 Wow. 1006 01:13:17,976 --> 01:13:19,233 - Izaiah. 1007 01:13:19,275 --> 01:13:21,277 De ce încerci să te comporți ca și cum aș fi greu? 1008 01:13:21,319 --> 01:13:23,234 Tu nu grea, dar ești rigid. 1009 01:13:23,276 --> 01:13:25,785 Te porți ca și cum ai fi... sunt mort. 1010 01:13:25,827 --> 01:13:28,609 - Sigur, nu mă vrei pentru a verifica e-totul? 1011 01:13:28,651 --> 01:13:30,706 Am dat peste cap din nou. 1012 01:13:30,748 --> 01:13:35,577 ♪ Nu vreau nimic altceva ♪ 1013 01:13:35,619 --> 01:13:38,025 ♪ Dar tu mă atingi ♪ 1014 01:13:38,067 --> 01:13:42,099 ♪ Nu fac nimic altceva ♪ 1015 01:13:42,141 --> 01:13:44,579 ♪ Dar tu mă săruți ♪ 1016 01:13:44,621 --> 01:13:48,264 ♪ Nu vreau nimic altceva ♪ 1017 01:13:48,306 --> 01:13:50,965 ♪ Tu ♪ 1018 01:13:51,007 --> 01:13:53,673 ♪ Aici cu mine ♪ 1019 01:13:53,715 --> 01:13:56,189 ♪ Pentru totdeauna ♪ 1020 01:13:56,231 --> 01:13:59,945 ♪ Pentru totdeauna ♪ ♪ Te rog, iubito ♪ 1021 01:13:59,987 --> 01:14:01,284 ♪ Rămâi ♪